Nr.

Deutsch

Englisch

Französisch

1

Mützenblech

Front plate

Plaque

2

Sack

Back of Crown

Fond

3

Muskete

Musket

Mousquet

4

Patronentaschenriemen

Pouch belt

baudrier de Giberne

5

Brustrabatten

Lapels

Revers

6

Rock

Coat

Habit

7

Ärmelaufschläge

Cuffs

Parements

8

Patronentasche

Pouch

Giberne

9

Weste

Waiscoat

Veste

10

Troddel

Swort knot

Dragonne

11

Kniehose

Breeches

Culotte

12

Gamaschen

Gaiters

Guêtres

13

Puschel

Tuft

Pompon

14

Granate

Grenade

Grenade

15

Füsiliermütze

Fusiler Cap

Mitre de Fusilier

16

Beschläge, Garnitur

Fittings

Garniture

17

Achselstück (“Dragoner”), Schulterklappe

Shoulder Strap

Patte d’ épaule

18

Dreispitz

Cocked Hat

Tricorne

19

Zeltpflöcke

Pickets

Piquets

20

Feldflasche

Canteen

Bidon

21

Ranzen

Knapsack

- - - - -

22

Brotbeutel

Haversack

Musette

23

Grenadiermütze

Grenadier Cap

Mitre de Grenadier

24

Infanteriesäbel

Sword

Sabre - Briquet

25

Fellmütze

Busby

Bonnet á poil

26

Schoßumschläge

Turnbacks

Retroussis

27

Mützenbeutel

Busby Bag

Flamme de Bonnet

28

Quaste

Tassel

Glands

29

Gewehrriemen

Musket Sling

bretelle de Fusil

30

Rockschoß

coat tail

- - - - -

31

Halsbinde

Stock

Cravate

32

Zopf

Big-Tail

Queue

33

Trommelbandelier

Drum Carriage

Collier de Tambour

34

Schwalbennester

swallow’s nests

nids d’ hirondelles

35

Querborten, Sparren

chevrons

Galon en Chevrones

36

Trommelstock

Drumstick

Baquette

37

hölzerner Trommelreifen

wooddwn Hoops, Rims

Cercles en frêne

38

messingner Trommelsarg

brass drum shell

Fût en Cuivre jaune

39

Schürzenfell - leder

drum Apron

Cuissière

40

Koppel, Leibriemen

Waistbelt

Ceinturon

41

Litze

Lace

Galon

42

Taschenpatte

Pocket flaps

patte du Poche

43

Trommelfell - Spanner

Slide

Tirant

44

Trommel - Trageriemen

carrying straps

bretelle de Caisse

45

Hutschlaufe

Cockade of Ribbon

noed de Cocarde